お問い合わせ・資料請求の画面の入力の際
※印 は　必須入力となっております。
下記のように入力をお願い致します。

会社名・所属団体名 ※　→　【なし】　と　入力ください。
ご業種 ※　　　　　　　　　 →　【・・・】　をお選びください。
部署名 ※　　　　　　　　　 →　【なし】　と　入力ください。

よろしくお願い致します。

２００３年１２月に　性能をグレードアップしたＧタイプを発売しました。
その際、従来品との混同を避けるためGマークをつけました。
現在、旧品からの移行が全て終了しましたので、Ｇマークをとる事に致しました。
尚、成分、性能に変わりはございません。
今後とも、従前にも増してご愛顧賜りますようお願いし申し上げます。
名称変更に伴うご不明点やご質問がございましたら弊社営業までお尋ね下さい。

◇変更商品名と新商品名
　　　　　・『クリアコートＧ』　　　　　 ⇒ 　『クリアコート』
　　　　　・『ＢＭストーンコートＧ』　  ⇒　 『ＢＭストーンコート』

◇変更時期
　　　　　・２０１１年１２月１日出荷分より

◇変更箇所
　　　　　・商品に貼付のＧマークがなくなります。
　　　　　・カタログ、ＭＳＤＳ、ホームページの表記。

以上よろしくお願い致します。

２０１１年１１月１６日（水）～１７日（木）

会場：吹上ホール　（愛知県名古屋市）

入場無料

時間：ＡＭ９：００～ＰＭ５：００

ご来場お待ちしております。

弊社ブースにお立ち寄りいただき、心から御礼申し上げます。

皆様からいただいた、貴重なご意見ご要望を活かし、
今後の商品開発に努めてまいりたいと思います。

また、首都圏につきましては、より一層物件対応などを行う所存でございますので、
お気軽にお問い合わせいただければと存じます。

当社の主な保護剤と一部の洗浄剤は危険品の為、タイムサービスや、休日納品をお断りしてきましたが、
西濃便にて可能となりましたので下記の要領のて実施致します。

• 実施　　　：　平成２３年１１月１日ご注文分より
• 送料　　　：　当社規定価格とは異なりますので都度お問い合わせ下さい。
• 対象商品：　保護剤　クリアトップ、アクアクリア以外の保護剤
  　　　　　　  　洗浄剤　オイルゲッター、ハクリセーフ

　　※ただし、地域によって対応できない箇所もございますので、お問い合わせ下さい。

なお、危険品以外の商品はヤマト便でのタイムサービスは今まで通り、ご利用いただけます。
危険品は、宅急便（ヤマト運輸、佐川急便）では取扱いできませんのでご了承下さい。

会場：朱鷺メッセ新潟コンベンションセンター

入場無料　

時間：９：００～１７：００

【大会テーマ】　　　　ときめいて新潟、かがやいてビルメンテナンス！

ご来場お待ちしております。

今回は　新潟県長岡市にある、『ステーキのさるーん』様です。

油汚れ、サビ汚れともすっきり除去して　お客様から笑顔を頂きました。

ご覧ください。

玄関アプローチの油汚染、消雪パイプからの貰いサビ除去をピックアップします。 飲食店にて店内から油が持ち込まれ、油汚れが付着。 さらに、消雪パイプからの貰いサビも付着し、複合汚れとなっている状況。 この度、店舗をリフレッシュしたいとの事でご依頼を頂きました。

【ここでポイント】

染み込んだ汚れには湿布を実施。

アブラリムーバーで全体を洗浄し、取りきれなかった 汚れには写真のように湿布を実施しました。 サビ汚れはサビクリーンにて洗浄し、綺麗に仕上げました。

施工前		施工後

油汚れ、サビ汚れともすっきり除去して、お客様から満足を頂きました。

施主様からのお言葉

開店以来、特殊洗浄の実施は初めてです。
新規一転、気持ちの切り替えになる為、思い切って洗浄を依頼しました。
素材に染み込んでしまっている鉄サビ等、洗浄後の状態に正直不安がありました。
が、結果として洗浄後は見事に仕上がっており、満足のいく仕上がりとなりました。

長岡店店長の山田様です。

株式会社さるーん様をご紹介

創業昭和５４年と歴史のある外食サービス会社です。
ステーキ、ハンバーグ、お好み焼きの専門店展開において、県内に留まらず、
北陸、信越、東北を中心に展開中です。
私は子供の頃、誕生日や祝い事の際には、いつもさるーんさんのステーキを
食べに連れて行ってもらっており、いい思い出が数多くあるお店です。
今でも給料日には、友人とサーロインステーキ２５０ｇを食べる事を
楽しみに仕事をしている毎日です。

長岡店の雰囲気をご案内！！

店内は天井の高さもあり開放感のあるくつろげる空間。 喫煙者専用スペースもあり、分煙もきっちりされているので、快適。 直射日光も入り明るい店内、ついつい長居をしてしまいます。 また待ちあいスペース、入り口前には水槽が設置されており、 癒しの空間がお出迎え！

新潟県長岡市『川崎ＩＣ』降りて長岡東バイパス８号線を長岡大橋方面へ
｢愛宕｣の交差点を右折して道なりにいくと右手にある黄色い看板が目印です！！
ぜひ、家族揃って、ご来店をお待ちしております！！

さるーん様ＨＰはこちらから
http://www.saloon-group.co.jp/saloon.html

会員ページにて、ＭＳＤＳ（安全データシート）をダウンロードできます。